资讯大咖秀

朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……

更新时间:2019-11-27 21:49:23    来源:中国青年网    手机版

最近《野狼Disco》大火,

各种改编版本层出不穷。

11月25日,寒潮来袭,

“央视boy”“段子手”又华丽丽登场,

朱广权版《野狼Disco》蹿上热搜!

“受冷空气影响,

我国自北向南开启‘速冻模式’。

冻得你脸上青一阵紫一阵白一阵,

在你腮边画彩虹;

你也只能翻出秋衣秋裤棉袄棉裤,

再在外边套羽绒。”

他来了!他来了!

他带“寒潮Disco ”来了!

网友直呼太“上头”。

近年来,

朱广权一直被网友称为播报界的段子手。

去年,他曾用四大名著主题曲播报天气:

“滚滚长江是开水,浪花淘尽直烫嘴;

说走咱就走,刚迈两步就烤成火腿……”

今年7月,全国大部分地区炙烤模式开启,

朱广权的段子又来了!

“热得你走出半生,

归来全熟,身上还挂着椒盐;

晒得你走出半生,

归来仍是少年包青天”

……

段子“上头”,可是苦了我们的手语老师

网友默默心疼!

不少网友,

已经替手语老师打了“权哥”千百遍!!!

还有网友想听听手语老师怎么说?

别着急!

记者在2019中国国际福祉博览会

(暨中国国际康复博览会)期间举办的

第二届北京教育康复高峰论坛上

采访到了央视手语翻译周晔

求周老师心理阴影面积!

“朱老师是一个非常智慧幽默的主持人,

为了带动节目氛围,

他会说很多幽默押韵的段子,

而且说得非常快,

确实给手语主持人带来了挑战。

有时候我们真的很想下来之后给他一巴掌!

如果我们遇到这种很快的段子,

为了让听障人士能够理解,

我们不会一个字一个字机械地翻译,

而是把大致的意思翻译出来。”

作为在屏幕上从不说话的“央视主播”,

周晔和同事们在不到二十分之一的

直播窗口里,

为2780万听障人群沟通着有声世界。

她曾手语翻译三个半小时的十九大开幕式,

创下国内媒体直播手语翻译时间的

最长纪录。

看似简单的翻译,其实并不简单

手语主播的日常是怎样的呢?

周晔透露,

直播时要边听还要边理解,

再打出词的意思。

比如“物流”,“物”的手势表示物品,

但“流”的手势比划起来是“像水一样流”,

如果要打“物品在水上流”,

听障人士就看不懂,

这时要把“流”改成“运输”,他们才理解。

如果遇到多音字比如克服困难的“难”,

读二声时,就要伸出食指放在太阳穴旁边,

表示绞尽脑汁想。

如果是四声“难”,

就要放在心口的位置,表示心里难受。

提到三个半小时的十九大开幕式手语直播,

周晔说,

国家层面能够考虑到听障人士,

让他们第一时间听到这么重要的声音,

这个不仅仅是听到报告内容本身,

更是传递了一种尊重。

手语老师不易,

且行且珍惜!

┃记者:杨月 李慧慧


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

中国青年网其它文章

西班牙警方截获一艘贩毒潜艇 缴获数吨可卡因

西班牙警方截获一艘贩毒潜艇 缴获数吨可卡因

央视网消息:当地时间2019年11月27日,西班牙西北部Aldan,西班牙警方截获一艘长约20米的潜水艇,船上装了几吨可卡因。 视觉中国当地时间2019年11月27日,西班牙西北部Aldan,西班牙警方截获一艘长约20米的潜水艇,船上装了几吨可卡因。 视觉中国当地时间2019年11月27日,西班牙西北部Aldan,西班牙警方截获一艘长约20米的潜水艇,船上装了几吨可卡因。 视觉中国

2019-11-28 08:47:00
朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……

朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……

最近《野狼Disco》大火,各种改编版本层出不穷。11月25日,寒潮来袭,“央视boy”“段子手”又华丽丽登场,朱广权版《野狼Disco》蹿上热搜!“受冷空气影响,我国自北向南开启‘速冻模式’。冻得你脸上青一阵紫一阵白一阵,在你腮边画彩虹;你也只能翻出秋衣秋裤棉袄棉裤,再在外边套羽绒。”他来了!他来了!他带“寒潮Disco ”来了!网友直呼太“上头”。近年来,朱广权一直被网友称为播报界的段子手。去年,他曾用四大名著主题曲播报天气:“滚滚长江是开水,浪花淘尽直烫嘴;说走咱就走,刚迈两步就烤成火腿……”今年7月,全国大部分地区炙烤模式开启,朱广权的段子又来了!“热得你走出半生,归来全熟,身上还挂着椒盐;晒得你走出半生,归来仍是少年包青天”……段子“上头”,可是苦了我们的手语老师网友默默心疼!不少网友,已经替手语老师打了“权哥”千百遍!!!还有网友想听听手语老师怎么说?别着急!记者在2019中国...

2019-11-27 21:49:23
CBA北京德比首钢末节追19分逆转获胜 朱彦西3分绝杀

CBA北京德比首钢末节追19分逆转获胜 朱彦西3分绝杀

11月26日,CBA联赛第十轮再演北京德比,北控队在全场大部分时间领先的情况下,末节遭首钢队疯狂反扑,前三节累积19分优势被消耗殆尽。最后22秒,首钢队更是连得12分,朱彦西上演3分绝杀,北京首钢队以91:90拿下北京德比二番战。图为首钢队朱彦西在比赛中远投。中新网记者 李骏 摄11月26日,CBA联赛第十轮再演北京德比,北控队在全场大部分时间领先的情况下,末节遭首钢队疯狂反扑,前三节累积19分优势被消耗殆尽。最后22秒,首钢队更是连得12分,朱彦西上演3分绝杀,北京首钢队以91:90拿下北京德比二番战。图为首钢队朱彦西上演绝杀后与队友绕场庆祝。中新网记者 李骏 摄11月26日,CBA联赛第十轮再演北京德比,北控队在全场大部分时间领先的情况下,末节遭首钢队疯狂反扑,前三节累积19分优势被消耗殆尽。最后22秒,首钢队更是连得12分,朱彦西上演3分绝杀,北京首钢队以91:90拿下北京德比二番战...

2019-11-27 03:33:00
2020年度国考开考 超143万人报名过审

2020年度国考开考 超143万人报名过审

2019年11月24日,中央机关及其直属机构2020年度考试录用公务员笔试在全国各考区统一举行。本次“国考”共计划招录2.4万人,共有143.7万人通过了用人单位的资格审查,通过资格审查人数与录用计划数之比约为60:1。图为考生在南京林业大学考点等候进场。中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点查看考场安排表。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点等候进场时复习。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点等候进场时复习。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点进场参加考试。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点进场参加考试。 中新社发 苏阳 摄

2019-11-24 13:14:00
第28届金鸡奖闭幕星光闪耀 女星红毯华服斗艳

第28届金鸡奖闭幕星光闪耀 女星红毯华服斗艳

11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中青三代演员齐聚一堂,上演了一场中国电影的“合家欢”。 王东明 摄11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中青三代演员齐聚一堂,上演了一场中国电影的“合家欢”。 王东明 摄11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中青三代演员齐聚一堂,上演了一场中国电影的“合家欢”。 王东明 摄11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中...

2019-11-23 21:14:00
“与私营企业主勾肩搭背”,这些官员被“双开”

“与私营企业主勾肩搭背”,这些官员被“双开”

11月21日,中央纪委国家监委网站转述吉林省纪委监委消息,公布了一名副厅级官员被“双开”的通报。通报称:日前,经吉林省委批准,吉林省纪委监委对通化市政协原副主席彭庆会严重违纪违法问题进行了立案审查调查。经查,彭庆会违反政治纪律,对抗组织审查;违反组织纪律,违反个人有关事项报告规定、隐瞒不报,在组织进行谈话、函询时,不如实向组织说明问题,在干部选拔任用等方面为他人谋取利益并收受他人财物;违反廉洁纪律,违规收受礼品礼金,利用职权帮助亲属承揽工程谋取利益;违反工作纪律,干预和插手企业间资金借贷;违反生活纪律。利用职务上的便利,为他人谋取利益并收受财物,涉嫌受贿犯罪。在通报中,有关部门对彭庆会的所作所为评价道:“彭庆会身为党员领导干部,理想信念丧失,组织观念淡漠,背弃入党初心,同党离心离德,与私营企业主勾肩搭背、甘于被‘围猎’,搞权钱交易,严重违反党的纪律,构成职务违法并涉嫌犯罪,性质恶劣、情节严...

2019-11-21 21:24:01
山东济宁:梁宝寺煤矿火灾事故被困 11名矿工全部获救

山东济宁:梁宝寺煤矿火灾事故被困 11名矿工全部获救

随着最后一名被困矿工顺利升井,10 时 18 分,山东梁宝寺煤矿火灾事故 11 名被困矿工全部成功获救。图片来源:视觉中国11 月 19 日晚,位于济宁市嘉祥县肥矿集团梁宝寺能源公司发生火灾事故,事故造成 11 人被困井下。经过连续搜救作业,9 点 41 分,两位被困矿工成功升井;10 点 03 分,四名被困矿工成功升井;10 点 08 分,四名被困矿工成功升井。10 点 18 分,最后一名被困矿工成功升井,山东梁宝寺煤矿火灾事故 11 名被困矿工全部获救。

2019-11-21 13:24:38
韩国:这个“韩日军情协定” 我说我不签 美非要让我签

韩国:这个“韩日军情协定” 我说我不签 美非要让我签

韩日《军事情报保护协定》将于本月22日深夜12点到期,目前韩方的表态是仍然坚持终止该协定;而埃斯珀等美方高官近来接连访问韩国,一个重要目的就是向韩方施压,让韩国同意续签这一协议。15日,韩国总统文在寅在会见埃斯珀时表示,日本以“无法在国家安全问题上信任韩国”为由限制对韩出口,因此,韩国很难与日本继续互换军事情报。韩联社的评论称,虽然韩国此前曾表示“如果日本撤销出口管制措施,可以重新考虑是否终止《韩日军事情报保护协定》”,但考虑到韩日关系的现状,该军情协定实际终止的可能性非常高。

2019-11-16 09:57:00
疑被暴徒击中头部的香港男子死亡 特区政府对暴徒恶行表示愤慨

疑被暴徒击中头部的香港男子死亡 特区政府对暴徒恶行表示愤慨

新华社香港11月15日电 13日疑被暴徒投掷硬物击中头部的香港特区政府食物环境卫生署外判员工14日晚间证实死亡。特区政府对暴徒恶行表示愤慨,警方会全力追查,务求将暴徒绳之于法。这是修例风波以来,第一起无辜平民死亡。食物环境卫生署15日凌晨表示,对一名街道洁净服务承办商员工受伤死亡深表惋惜,正致力为死者亲属提供协助。该名年长员工13日在午休期间于北区大会堂附近怀疑被暴徒投掷硬物击中头部,导致重伤危殆,14日晚在威尔斯亲王医院证实不治。特区政府警务处警察公共关系科高级警司江永祥14日说,该案由新界北总区重案组调查。警方已锁定一些可疑人士。连日来,暴徒在香港各区作出极其危险的暴力行为,肆意袭击其他市民。据香港警方14日表示,近日已发生三起无辜市民被暴徒严重伤害案件。

2019-11-15 04:08:00
又一地!重庆宣布取缔辖内全部P2P网贷业务

又一地!重庆宣布取缔辖内全部P2P网贷业务

11月8日,重庆市地方金融监督管理局网站发布公告称,截至目前,重庆市没有一家机构完全合规并通过验收,所有P2P网贷业务也未经过金融监管部门审批或备案。

2019-11-10 14:03:55
中国青年网
中国青年网

最新文章

推荐作者

换一批